هیدئو کوجیما به تازگی با انتشار تصاویری در صفحه رسمی توییترش، از آغاز به کار مراحل دوبله ژاپنی بازی Death Stranding خبر داده است. با گیمر همراه باشید.
کار دوبله ژاپنی بازی Death Stranding آغاز شد
Death Stranding از مورد انتظارترین پروژه های سال ۲۰۱۹ است که فعلا به طور کامل معلوم نیست در چه ژانری می باشد و حتی داستان بازی هم بطور دقیق رونمایی نشده است.
Death Stranding اولین بازی مستقل استودیوی شخصی هیدئو کوجیما می باشد که به احتمال زیاد قرار است در سال ۲۰۱۹ منتشر شود.
کوجیما در جدیدترین اخبار بازی Death Stranding تصاویری از خود در کنار دوبلورهای ژاپنی منتشر کرده است که خبر از آغاز مراحل دوبله نسخه ژاپنی این عنوان را می دهد.
Death Stranding
در بازی های ژاپنی، معمولا کار صداگذاری در مراحل اولیه ساخت انجام می شود و دوبلورها با گرافیک و محیط هایی از بازی مواجه می شوند که به شدت ابتدایی هستند و ظاهر شخصیت های داخل بازی نهایی نیست و ممکن است تغییر کند.
همچنین برای لو نرفتن پروژه هیچ توضیحی به دوبلورها به غیر از شخصیت یا شخصیت های مخصوص خودشان ارائه نمی شود و بعضی مواقع آن ها خاطرات جالبی را از سختی های کار خود در برنامه های رادیویی تعریف می کنند.
برای مثال یوئیچی ناکامورا (Yuuichi Nakamura) که صداگذاری شخصیت متسو (Metsu)، مالوس (Malos) را در نسخه انگلیسی بازی ۲ Xenoblade Chronicles بر عهده داشته است، در یکی از مصاحبه های خود اعلام کرد که در زمان صداگذاری تنها داستان بازی و طراحی اولیه ای از شخصیت متسو را در اختیار داشت.
Death Stranding
او می گوید که هیچ اطلاعی از ظاهر یا جنسیت شخصیت های دیگر بازی که دیالوگ هایشان در طرح داستان ذکر شده بود، نداشت و این موضوع انتقال حس مناسب در بیان دیالوگ ها را به کار سختی تبدیل کرده بود.
این مسئله در رابطه با شخصیت هایی مانند «شین» که ویژگی های مردانه و زنانه در آن ها مشخص نیست، سخت تر هم می شود.
با توجه به اطلاعات کمی که دوبلورها از بازی نهایی و شخصیت های موجود در آن دارند، دیدن و شنیدن اجرای فوق العاده شان واقعا جای تحسین دارد. حال، احتمال می رود که ناکامورا صداگذاری شخصیتی را در نسخه ژاپنی بازی Death Stranding بر عهده داشته باشد.
Death Stranding
یکی دیگر از مثال های سختی کار دوبلوری مربوط به بازی Dragon Quest Xl می شود. دوبله ژاپنی این بازی از روزهای آغازین ساخت بازی شروع شده بود ولی کارگردان تا لحظه آخر برروی داستان بازی کار کرد و نتیجه این شد که هیچ اثری از دوبله ژاپنی در این عنوان یافت نمی شود.
البته می دانیم که Death Stranding کمی با عناوین مذکور فرق دارند، با وجود این که سازندگان و استودیو سازنده ژاپنی می باشد اما دوبلورها و بازیگران غیر ژاپنی صداگذاری های اولیه را انجام داده اند.
طبق اخبار بازی های ژاپنی، تهیه کنندگان این عناوین معمولا صداگذاری ژاپنی را در کمترین زمان ممکن انجام می دهند، بنابراین تمام ساعات کاری دوبلورها را رزرو می کنند. برای مثال صداگذاری بازی Super Robot Wars طی دو روز به اتمام رسید و حتی ضبط صدا هم در این روند تکمیل شد.
البته Death Stranding پروژه بزرگی است و علاوه بر آن از داستان بازی مطلع نیستیم که بدانیم کار دوبله این بازی در چه مدتی به پایان خواهد رسید.
Death Stranding
کوجیما در صفحه رسمی توییترش تصویر فوق را منتشر کرده که در کنار نانا میزوکی (در نقش لی سیداکس) و کنجیرو تسودا (در نقش سم بریج/ نورمن ریداس) ایستاده و در رابطه با این عکس نوشته است
«به دلیل کار کردن با چنین افراد فوق العاده و بااستعدادی، دائما بدنم مورمور می شود»
در تصویری دیگر علاوه بر نانا میزوکی، آیاکو (Ayako)، دستیار شخصی کوجیما و آکیو ساتیو (Aki Saito)، مدیر بازاریابی و روابط عمومی استودیو Kojima Productions را هم مشاهده می کنیم.
Death Stranding
در این تصویر فردی کلاه بر سر دارد که فعلا هویتش مشخص نشده و کوجیما هم اشاره اینبه این موضوع نداشته است.
از دیگر توییت های مربوط به بازی Death Stranding، توییت کنجیرو تسودا می باشد که با انتشار یک تصویر نوشت که تیشرت بازی Death Stranding را خیلی دوست دارد و کار روی این اثر لذت بخش است.
او در ادامه اشاره کرد که در زمان کار روی بازی، بخش هایی از آن را دیده است و هرچند هنوز جای کار بسیاری دارد و در نسخه ی نهایی بهتر خواهد شد، اما در همین مرحله نیز عالی به نظر می رسد.
Death Stranding
آیاکو (دستیار شخصی کوجیما) در توییترش نیز از تسودا تعریف و تمجید کرده و حتی او را نورمن ریداس ژاپنی نامیده است.
از جدیدترین اخبار بازی Death Stranding این که، کارگردان بازی God of War یعنی آقای کوری بارلوگ دیداری با کوجیما داشته و در مصاحبه ای اعلام کرده است که موفق شده بخش هایی از بازی را مشاهده کند.
فعلا زمان دقیقی برای انتشار بازی Death Stranding مشخص نشده ولی احتمال می رود همزمان با انتشار انیمه Akira این بازی هم وارد بازار شود.
بیشتر بخوانید:
تاریخ انتشار بازی Death Stranding لو رفت
TGS 2018: تریلر جدید بازی Death Stranding
TGS 2018: تریلر جدید بازی Death Stranding
نظرات